Aude Moreau – La nuit politique et Nuit Blanche au Centre culturel canadien (FR)

1_fr
.
.
.
.
.
.
.
.
.
NUIT BLANCHE 2015 
.
Le samedi 3 octobre 2015 18h à minuit 
.

Au programme de cette nouvelle édition de Nuit Blanche, l’ouverture exceptionnelle de l’exposition Aude Moreau. La nuit politique et des ateliers d’initiation à l’inuktitut :

.

.

.

.

Aude Moreau
.
.
La nuit politique
 .
Exposition
.
.
.
Du 25 septembre 2015
au 13 janvier 2016 
 .
.
.
.
.

Les œuvres photographiques, filmiques et sonores d’Aude Moreau jettent un éclairage inédit sur la ville nord-américaine, avec son quadrillage moderniste, ses tours vertigineuses dressées vers le ciel, ses logos lumineux au langage économique, ses vides et ses pleins qui cloisonnent ou offrent des échappées.Parce qu’elle emboîte le cinéma dans l’architecture, l’écrit dans le verre, le politique dans l’économique, la transparence dans l’opacité, voire le privé dans le public, l’artiste détourne et remodèle l’iconographie de ces images urbaines souvent stéréotypées et dont le destin, dorénavant, ne trouve guère d’issue alors que tombe la nuit politique. Commissaire d’exposition : Louise Déry Cette exposition est une production de la Galerie de l’UQAM à Montréal présentée en partenariat avec le Centre culturel canadien à Paris, le Casino Luxembourg à Luxembourg et The Power Plant à Toronto. Plus d’information et communiqué de presse de l’exposition : www.canada-culture.org

Entrée libre  

Ateliers d’initiation à l’inuktitut

Dans le cadre du programme « Passeport pour les langues » présenté lors de la Semaine des cultures étrangères à Paris, participez à deux ateliers d’initiation à l’inuktitut, la langue des Inuit de l’Arctique canadien, animés par Sylvie Teveny de l’association Inuksuk : • 18h30 : initiation à l’écriture inuit (tout public à partir de 8 ans / durée 1h) • 20h : initiation à la langue inuit (adultes / durée 1h) Entrée libre sur réservation dans la limite des places disponibles : 06 88 09 68 77 / espace.inuit@free.fr

.

.

.

.

 

.
.
.
.
.

NUIT BLANCHE 2015

.

Saturday, October 3, 6 p.m.– midnight. 

.

This edition of the Nuit Blanche features the exceptional opening of the exhibition Aude Moreau. La nuit politique and introductory Inuktitut workshops:

 

.

.

.

.

 

Aude Moreau
.
.
La nuit politique

 .

.

 

September 25, 2015
to January 13, 2016 
.
.
.
.
.
.

The photographic, film and sound works of Aude Moreau cast a hitherto unexampled light on the North American city, with its modernist grid, its towers soaring to breathtaking heights, its illuminated logos speaking the language of the multinationals, its solids that box us in, its voids that provide an exit. Because the artist embeds film in architecture, writing in glass, politics in economics, transparency in opacity, indeed the private in the public, she deflects and refashions the iconography of these often stereotypical urban images, whose future shows no way around the gathering political darkness.

Curator : Louise Déry

The exhibition is a production of the Galerie de l’UQAM in Montreal in partnership with the Canadian Cultural Centre, Paris, Casino Luxembourg, Luxembourg, and The Power Plant, Toronto. More information and press release in PDF: www.canada-culture.org

Admission free

Introductory Inuktitut workshops

As part of the « Passeport pour les langues » programme presented during the Semaine des Cultures Étrangères in Paris, take part in workshops that constitute an introduction to Inuktitut, the language of the Inuit of the Canadian Arctic, given by Sylvie Teveny of the Association Inuksuk: • 6:30 p.m. Introduction to Inuit writing (ages 8 and up / duration 1 hour) • 8 p.m. Introduction to the Inuit language (adults / duration 1 hour) Free admission, subject to availability; reservations required: 06 88 09 68 77 / espace.inuit@free.fr

.

.

.

.

.

CENTRE CULTUREL CANADIEN

5, rue de Constantine

 75007 Paris 
.
.
Du mercredi 11 février au vendredi 15 mai 2015

Tous les lundis, mardis, mercredis,jeudis, vendredisde 10h00 à 18h00

.

Metro, RER et BUS : Invalides

.
.
.
LOGO . LE VADROUILLEUR URBAIN no 3
.