80% laine, 20% souche – Collectif Poisson Mort / Cédez le Passage, diffuseur des jeunes photographes québécois (CA)

.
 
Passer la nuit sur la corde à linge
.
.
.
.
.
.
.
80% laine, 20% souche
.
Collectif Poisson Mort
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

(english follows)

Les expressions faisant partie de notre culture depuis bien longtemps, elles ont été modifiées et adaptées au cours des années. Parfois, elles perdent de leur sens premier, car le vocabulaire, le style de vie et les valeurs ont beaucoup évolué. En tordant le plus possible le sens de ces expressions, et en ajoutant des éléments de la culture québécoise, le ton devient cru et féroce et laisse paraître un portrait de société sans ambiguïté.

 

Poisson Mort est un collectif de photographes, composé de Georges-Étienne M. Faubert et Kéven Poisson, ayant d’abord été attirés par l’approche documentaire pour lentement se diriger vers la mise en scène et la création de tableaux photographiques. En s’inspirant de l’actualité et des choses qui les entourent, ils utilisent l’ironie et la dérision afin de tordre la réalité pour créer des images avec un penchant assumé pour le ridicule.

Visitez l’exposition Cédez le Passage est un espace d’exposition virtuel conçu pour encourager la création et la diffusion du travail des jeunes photographes québécois. En plus de son espace galerie, le site met en ligne une liste d’événements photos, d’appels de dossier ainsi que de l’information utile afin de soutenir la relève dans ses démarches de diffusion.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80% laine, 20% souche
.

Poisson Mort Collective

.

.

.

 

This series is a play on popular expressions from Quebec culture. Over time, these expressions, as well as Quebec culture, have changed and sometimes seem far removed from the initial context in which they came to be. By twisting their meaning as much as we could, they take on a raw and fierce tone and draw a portrait of our society.

Poisson Mort is a photography collective comprised of Georges-Étienne M. Faubert and Kéven Poisson. Initially attracted by documentary photography they slowly migrated towards creating elaborate photographic tableaux. They use derision and irony to twist reality and create pictures that fully embrace the ridiculous.

View the exhibition Cédez le Passage aims to encourage the creation and the dissemination of projects by young Quebecois photographers through offering a new virtual exhibition space. Information and references are compiled and made available through the website in order to help young artists advance in their efforts to develop.

 .

.

.

.

 

Visitez l’exposition
.
View the exhibition
.
.
.
.
.

.

.

.

.

LOGO .  LE VADROUILLEUR URBAIN no 3
.