m
Jennifer Bélanger, I’ll tell you a story if you tell me one, Jennifer.
Crédit photo: Mathieu Leger
.
.
.
.
.
Artistes en résidence : Jennifer Bélanger (Moncton, N.-B.), Mariane Bourcheix-Laporte (Vancouver, C.-B.), Vanessa Dion Fletcher (Toronto, ON) et Patsy Van Roost (Montréal, QC) Auteurs invités : Josée Desforges et Yaprak Hamarat, Maude Paul Hénaire, Nicolas Rivard
.
.
.
Langage / Language est un projet spécial initié par Arprim, prenant la forme d’une résidence de recherche et de création dans l’espace public et accueillant quatre artistes canadiens du 20 avril au 27 avril 2014. L’espace d’exposition sera ouvert au public du 25 avril au 17 mai 2014 pour consultation de la documentation des manœuvres qui auront été explorées durant la résidence.
.
Le projet Langage / Language présente donc l’art imprimé comme véhicule privilégié du langage dans les espaces publics. Il réunit Jennifer Bélanger (Moncton), Mariane Bourcheix-Laporte (Vancouver), Vanessa Dion Fletcher (Toronto) et Patsy Van Roost (Montréal, Québec) des artistes dont la pratique fait appel à la performance et à l’intervention dans l’espace public et qui utilisent l’imprimé, sous différentes formes, comme moyen de communication avec l’autre. Les manœuvres spontanées prendront place dans des environnements publics de natures virtuelles, réelles et imprimées.
.
Tel un quartier général, l’espace d’Arprim sera à la disposition des artistes pour tout volet relié à la recherche et à la production d’œuvres, à des activités de rencontre avec le public et aux échanges entre résidents. Lors des semaines suivantes, la galerie maintenant ouverte au public, présentera des artéfacts, des textes d’auteurs invités (Josée Desforges et Yaprak Hamarat, Maude Paul Hénaire et Nicolas Rivard), ainsi que la documentation des performances réalisées durant la résidence.
.
Ce projet viendra clore notre programmation 2013-2014, une série d’expositions et d’activités abordant les problématiques du langage se manifestant dans les espaces publics grâce à l’imprimé. Tout au long des prochaines semaines, le public pourra suivre les recherches de chacun des artistes de la programmation de Langage / Language, via notre Infolettre, notre site web et notre page Facebook
.
Nous remercions nos généreux partenaires: ChuChai, Sophie Sucré, Le Cabinet, espace de production photographique, Sérigraphie CINQUNQUATRE et Christian Bujold ainsi que le Conseil des arts et des Lettres du Québec.
.
.
.
.
.
Vanessa Dion Fletcher, Relationship or Transaction?
.
.
.
.
.
A special project initiated by Arprim
.
.
.
.
Artists in residency : Jennifer Bélanger (Moncton, N.-B.), Mariane Bourcheix-Laporte (Vancouver, B.-C.), Vanessa Dion Fletcher (Toronto, ON) et Patsy Van Roost (Montreal, QC) Invited authors : Josée Desforges and Yaprak Hamarat, Maude Paul Hénaire, Nicolas Rivard
.
Langage / Language is a special project initiated by Arprim, which takes the form of a research and creation residency within the public space. Four canadian artists will be in residency between April 19 and April 27, 2014. Our exhibition space will be open to the public, from April 25 to May 17, for the consultation of documents and traces pertaining to the maneuvers explored during the residency.
.
The Langage / Language project presents print practices as a privileged means for the circulation of language in the public space. It brings together Jennifer Bélanger, Mariane Bourcheix-Laporte, Vanessa Dion Fletcher and Patsy Van Roost, artists whose practices navigate within public space through performance and interventions, and who use various forms of printed media to communicate with others. These spontaneous actions will take place in virtual, physical and printed environments within the public space .
.
The resident artists will have extensive access to Arprim’s exhibition space, which will become the headquarters for their research, production, meetings and exchanges. Throughout the following weeks, the gallery will be open to the public, showcasing artefacts, texts by guest authors (Josée Desforges and Yaprak Hamarat, Maude Paul Hénaire and Nicolas Rivard), as well as records of the performances carried out during the residency.
.
This project concludes our 2013-2014 season centered on a series of exhibitions and activites organized around the notion of language made manifest in public space though printed forms. In the coming weeks, you are invited to follow the activities of each artist participating in Langage / Language by way of our web site, newsletter and Facebook page.
.
Arprim a pour mission de diffuser les pratiques actuelles liées aux arts imprimés. Il aborde l’imprimé comme un média ouvert, mobile, social et accessible. Il se définit comme un espace d’essai et d’expérience propice au développement d’une vision pluraliste de l’art imprimé.
.
.
.
.
.
Vadrouilleur urbain 