D’UN DISCOURS QUI NE SERAIT PAS DU SEMBLANT – ACTORS, NETWORKS, THEORIES / Galerie Leonard & Bina Ellen

m
m
Karen Knorr. Gentlemen / Community Life, 1981-1983 / 2013, épreuve numérique, copie d’exposition.
Avec l’aimable permission de l’artiste. / Karen Knorr. Gentlemen / Community Life, 1981-1983 / 2013.
Digital print, exhibition copy. Courtesy of the artist
m
m
m
m
D’UN DISCOURS QUI NE SERAIT PAS DU SEMBLANT
ACTORS, NETWORKS, THEORIES
m
m
m
En collaboration avec Dazibao

Commissaire : Vincent Bonin

m
m

14.11.13 / 25.01.14

m

m

Vernissage
13.11.13

17h30

m

m

m

m

 

Berwick Street Collective, Andrea Fraser, Jean-Luc Godard, Group Material, Peter Halley, International Defence and Aid Fund for Southern Africa, Gareth James, Mary Kelly, Karen Knorr, Jon Knowles, Duane Lunden, Thérèse Mastroiacovo, Anthony McCall, Anne-Marie Miéville, Claire Pajaczkowska, Philip Monk, Laura Mulvey, Jeff Preiss, Yvonne Rainer, Andrew Tyndall, Jeff Wall, Ian Wallace, Jane Weinstock, Peter Wollen

 

Un intervalle se pose toujours entre la publication initiale d’un texte dans une langue dite « originale » et sa traduction, ou entre le moment de l’exposition inaugurale d’une œuvre et les occurrences de ses présentations subséquentes.

 

Dans ce projet décliné en deux volets, d’abord à la galerie Leonard et Bina Ellen de l’Université Concordia et ensuite au centre d’artistes Dazibao, le commissaire Vincent Bonin se penche sur l’une des manifestations de cette réception différée : l’import d’ouvrages de philosophes français au sein des milieux de l’art anglophone depuis la fin des années 1970 jusqu’à aujourd’hui. Bonin esquisse cependant cette trajectoire de la « French Theory » d’une façon indicielle, en évoquant le réseau de communautés affinitaires d’artistes, de critiques et de commissaires constitué au cours de la parenthèse du post-modernisme (1977-1990).

 

Réalisée avec l’appui du Conseil des Arts du Canada. Thérèse Mastroiacovo remercie la Concordia University Part-Time Faculty Association de son appui à la réalisation de son oeuvre.

m

m

m

m

 ÉVÉNEMENTS

RENCONTRE AVEC LE COMMISSAIRE

Vincent Bonin

Le samedi 23 novembre à 15h00

À la Galerie

ENTRÉE LIBRE

CONVERSATIONS

Le mercredi 27 novembre à 18h :

Johanne Lamoureux et Vincent Bonin

Le samedi 7 décembre à 15h :

Sherry Simon et Vincent Bonin

Le mercredi 15 janvier à 18h :

Sylvano Santini, Will Straw et Vincent Bonin

À la Galerie

ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

Les 11, 17 et 18 janvier

m
Présentations de Vincent Bonin et Rosanna Maule
Oeuvres de Berwick Street Collective,
Anthony McCall et Claire Pajaczkowska,
Laura Mulvey et Peter Wollen
 Au Cinéma J.A. de Sève
m
m
ENTRÉE LIBRE
m
m
m
 m
m
m
In collaboration with Dazibao

Curator: Vincent Bonin

m
m
m
m
m

Berwick Street Collective, Andrea Fraser, Jean-Luc Godard, Group Material, Peter Halley, International Defence and Aid Fund for Southern Africa, Gareth James, Mary Kelly, Karen Knorr, Jon Knowles, Duane Lunden, Thérèse Mastroiacovo, Anthony McCall, Anne-Marie Miéville, Claire Pajaczkowska, Philip Monk, Laura Mulvey, Jeff Preiss, Yvonne Rainer, Andrew Tyndall, Jeff Wall, Ian Wallace, Jane Weinstock, Peter Wollen

 

A gap always manifests itself between the publication of a text in one language and that of its translation, or between the inaugural presentation of an artwork in one context and its display in a second.

 

In this project, presented in two installments, the first at the Leonard and Bina Ellen Art Gallery of Concordia University and the second at the artist-run centre Dazibao, curator Vincent Bonin addresses a manifestation of this phenomenon of deferred reception: the way in which a body of theoretical texts by French philosophers was assimilated in Anglophone art milieus from the late 1970s to the present. However, Bonin maps this trajectory of “French Theory” in an indexical way by alluding to the communities of elective affinities formed by artists, critics and curators during the parenthesis of postmodernism (1977-1990).

 

The exhibition is made possible with the support of the Canada Council for the Arts. Thérèse Mastroiacovo wishes to acknowledge the Concordia University Part-Time Faculty Association for its support in the production of her work.

m

m

m

 EVENTS

  MEET THE CURATOR

Vincent Bonin Saturday November 23 at 3 pm

At the Gallery

  CONVERSATIONS  

Wednesday November 27 at 6 pm: 

Johanne Lamoureux and Vincent Bonin

Saturday December 7 at 3 pm: 

Sherry Simon and Vincent Bonin

Wednesday January 15 at 6 pm: 

Sylvano Santini, Will Straw, and Vincent Bonin

At the Gallery

  SCREENINGS

January 11, 17, 18

m

m 

Presentations by Vincent Bonin and Rosanna Maule

Works by Berwick Street Collective,

Anthony McCall and Claire Pajaczkowska,

Laura Mulvey and Peter Wollen

At J.A. de Sève Cinema

m
m
FREE ADMISSION
m
m
m
m
m
m
Galerie Leonard & Bina Ellen,
LB-165
Université Concordia
1455, boul. de Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec)
H3G 1M8
514-848-2424 # 4750
mm
m
m
m
m
m
m
m

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.