José Luis Torres expose en Colombie-Britannique / Alternator Centre for Contemporary Art

José Luis Torres

présente

Cartón-grafías

à Kelowna

Jusqu’au 16 mars, l’artiste José Luis Torres expose au Alternator Centre for Contemporary Art de Kelowna, en Colombie-Britannique.

L’exposition intitulée Cartón-grafías présente une étonnante représentation de la ville, en vue aérienne, en bas relief ou encore en silhouette, telle que vue par l’artiste. Comme cette installation s’inscrit dans le plus vaste projet « Ce qui nous entoure » mené par Torres depuis quelques années, elle a été entièrement réalisée avec des matériaux trouvés sur place, des matières qui nous entourent et auxquelles il donne sens et poésie.

Dans le cas présent, ce sont des boîtes de carton recyclées qui sont tombées sous la main de l’artiste. Une multitude de cartons prennent ainsi la forme d’une architecture spontanée, d’une trame urbaine improvisée, inspirée par le lieu spécifique d’intervention. Ce faisant, Torres détourne la matière, un élément vernaculaire, de son statut banal et utilitaire.

Le but poursuivi par l’artiste était de mettre en scène une confrontation entre la ville organisée et l’urbanisme subversif des habitations précaires érigées dans les espaces résiduels des grandes villes, ces constructions marginalisées érigées dans des quartiers parallèles, mises de côté par l’obsession de la propriété privée.

Pour plus de détails et pour des images de l’exposition, les personnes intéressées peuvent visiter www.joseluistorres.ca

José Luis Torres

presents

Cartón-grafías

in Kelowna

José Luis Torres will be showing until March 16^th at the Alternator Centre for Contemporary Art in Kelowna, B.C.

The exhibit entitled Cartón-grafías presents a surprising representation of the city, from aerial views, bas-relief and silhouettes, as seen by the artist. Seeing as this installation is part of Torres’ larger project “Ce qui nous entoure”, which he has been working on for several years, it has been created entirely with materials found on-site, materials found around us and to which the artist gives a sense of being and poetry.

In the case of this exhibit, it is recycled carton boxes that the artist was able to get his hands on. A multitude of boxes that have taken on the form of spontaneous architecture, an improvised urban landscape, inspired by the specific location of the exhibit. By doing this, Torres changes these common items, transforming them into something beyond their banal and utilitarian status.

The artist’s goal is to create a confrontation between an organized city and the subversive urbanism of the precarious buildings that have been constructed in residual spaces of large cities, these buildings on the fringes in parallel neighborhoods, forgotten because of the obsession with private property.

For further details and to view images of the exhibit, please visit www.joseluistorres.ca