Les Jardins du précambrien – À venir / Coming up

 
 
 

Du 14 juillet au 14 octobre 2012

 

 

 

Rappel : Réalisation des œuvres

 
La réalisation des œuvres des artistes invités a débuté ce lundi et se poursuivra jusqu’au 13 juillet. Beau temps, mauvais temps, Paloma Torres, Maribel Portela (Mexico), Pierre Dostie et Normand Ménard (Québec) ont deux semaines pour concevoir une œuvre in situ sous le thème du LEGS, avant l’ouverture au public et l’inauguration officielle du Symposium international d’art in situ, qui aura lieu samedi le 14 juillet. Ils seront aussi présents jusqu’au 22 juillet pour des rencontres ponctuelles avec le public. (voir la programmation complète sur notre site internet)

 

 

 

À venir : Samedi 14 juillet, inauguration officielle


 

Suite à la phase de réalisation des œuvres, le Symposium ouvrira ses portes au public lors de l’inauguration officielle qui aura lieu le samedi 14 juillet à 14 h, en présence des artistes et des invités participant au projet collectif L’arbre de la mémoire de la langue française. Dans le cadre de cette cérémonie d’ouverture, le poète et écrivain nomade Jean Désy offrira une conférence intitulée Ô Nord, mon Amour, à titre d’invité d’honneur de l’événement, à 17 h. La journée se terminera par un cocktail et un souper à 18 h 30 sur la terrasse des Jardins. Le dimanche 15 juillet à 14 h, les quatre artistes participeront à une table ronde, où ils auront l’occasion de témoigner de leur expérience et d’en livrer davantage sur leur démarche.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
Reminder: work in progress
 
 

The work in progress of the guest artists began Monday and runs until July 13. Rain or shine, Paloma Torres, Maribel Portela (Mexico), Pierre Dostie and Normand Ménard (Quebec) have two weeks to create a site-specific work on the theme of LEGACY before the official opening of the International Symposium of in situ art, which will take place Saturday, July 14. They will be present until July 22 for meetings with the public (see the complete program on our website).

 

 

Upcoming: Saturday July 14, official opening


Following the work production phase, the Symposium will open to the public at the official inauguration scheduled for Saturday, July 14 at 2 p.m, with the artists and guests who participate to the collective work L’Arbre de la mémoire de la langue française. As part of the opening ceremonies, roving poet and writer Jean Désy will give a talk, titled Ô Nord, mon Amour, as guest of honour at the event, at 5 p.m. The day will conclude with a cocktail reception at 6:30 p.m. on the terrace at the Jardins. On Sunday, July 15, the guest artists will take part in a round table discussion, which will give them the opportunity to describe their experience and elaborate on their artistic process.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Les Jardins du précambrien
1301, montée Gagnon
Val-David (Québec)
J0T 2N0
 
 

OUVERTURE DU SITE : du 14 juillet au 3 septembre 2012: ouvert 7 jours/semaine, de 10 h à 17 h du 8 septembre au 14 octobre 2012: ouvert les samedis et dimanches, de 10 h à 17 h.

m

m

m