Chez le et la, Lebœuf et Laviolette / Galerie Simon Blais

18 février 2012

Lebœuf et Laviolette, 2012

Dans le cadre

NUIT BLANCHE À MONTRÉAL

Chez le et la

Lebœuf et Laviolette

Performance musicale

Samedi

25.02.12

22h — minuit : ambiance électro-nostalgique;

minuit — 1h : prestation live;

1h — 2h : ambiance électro actuel

Dans le cadre de lʼédition 2012 de Nuit blanche à Montréal, la Galerie Simon Blais est heureuse de présenter Chez le et la, une prestation de Leboeuf et Laviolette, projet musical de JF Lauda et David Lafrance. Mixant voix, musique traditionnelle et créations expérimentales, le duo crée des ambiances sonores entrainantes aux accents nostalgiques. À lʼoccasion de Nuit blanche à Montréal, une installation inédite donnera à la galerie une atmosphère festive aux couleurs de la nuit. Joignez-vous à nous pour une nuit rythmée et scintillante!

Fondé en 2006, Leboeuf et Laviolette est un duo composé des artistes visuels JF Lauda et David Lafrance dont le nom rend hommage aux sculpteurs québécois du début du 20e siècle Henri Laviolette et Orel Leboeuf. Le duo a notamment fait danser les foules du Piknic Electronik (2011) et de la dernière édition de lʼIgloofest.

English

Musical Performance

Saturday

01.25.12

10:00 PM — midnight: electronic music from the past;

midnight — 1:00 AM: live performance;

1:00 AM — 2:00 AM: contemporary electronic music

As part of Nuit blanche à Montréal, Galerie Simon Blais is pleased to present Chez le et la, a performance by Leboeuf et Laviolette, the musical duo made up of JF Lauda and David Lafrance. Combining vocal tracks, traditional melodies and experimental rhythms, the soundscapes they create are simultaneously evocative and electrifying. Also lending the gallery a festive nighttime atmosphere on this occasion will be a new installation. Join us for a glittering night!

Leboeuf et Laviolette was founded in 2006 by visual artists JF Lauda and David Lafrance. The moniker for this music project is a tip of the hat to the early 20th-century Québec sculptors Henri Laviolette and Orel Leboeuf. Among other events, the duo was part of Piknic Electronik (2011) and Igloofest (2012).